“Do Japão para o Alentejo – A Embaixada Japonesa Tensho em Vila Viçosa no ano de 1584”chega ao Japão, ao Município de Minami Shimabara (Nagasáqui – Japão), traduzido pelas professoras Beniko Tanaka e Soko Miyake.
Um trabalho de quatro meses que contou com uma visita das tradutoras a Vila Viçosa, para um melhor conhecimento dos locais visitados pelos Embaixadores Japoneses em 1584, como explicou à Rádio Campanário, Tiago Salgueiro, o autor do livro, que espera que a edição do livro traduzido, seja uma realidade já em Abril.
Tiago Passão Sagueiro salienta que “nunca encarou este livro como um projeto individual”, mas que na sua opinião, “este pode dar um incremento ao turismo, mesmo não tendo sido apoiado pelas entidades regionais”. O autor termina dizendo, que “foi a investigação de uma equipa que acabou por dar frutos, uma aproximação, de Vila Viçosa ao Japão, que pode trazer resultados num futuro próximo.”
{play}http://radiocampanario.com/sons/tiago_salgueiro_traducao_livro.MP3{/play}
Este projeto contou som a colaboração da Fundação da Casa de Bragança, a Embaixada de Portugal em Tóquio, a Embaixada do Japão em Lisboa e a Associação de Amizade Portugal-Japão.
